1.The day before the Valentine's Day dance, I got to band class and sat down next to him, chattering away while I put my instrument together.
在情人节舞会前一天，我到了乐队坐在他旁边，将乐器放在一起开始与他交谈。
2.Some are leaving behind their homes and mortgages right away, while others are simply halting payments until the bank kicks them out.
有些人马上就把房子和抵押贷款都抛在了一边，也有些人只是停止缴纳月供，直到银行把他们从房子里踢出去。
3.Fred gambled all his money away while Jane saved every penny for her son's schooling.
弗雷德赌输了他所有的钱，而珍妮却为儿子的
4.With the horror of a westerner used to ambulance sirens, I counted the seconds ticking away while nothing was done.
作为一个西方人，我一听到救护车的汽笛声就会恐惧，我听着秒针滴滴答答的走过，但是情形却没有一丝进展。
5.But if they look away while answering something that should be easy to answer, you should wonder why.
但如果他们回答某些简单问题时也把目光转移的话，你就要想想为什么了。
6.Two were lying at full length a little distance away, while a fourth was trying to decipher a letter and had drawn close to the light.
还有两个人四肢舒展地躺在不远处，第四个人正在靠近光亮处紧张地破译一封信。
7.We cannot accept that planes carrying lifesaving medical supplies and equipment continue to be turned away while our patients die.
我们不能接受运载着救命医疗物资和设备的飞机继续被拒降落，而我们的病人则就此死去。
8.Foreign visitors found with expired visas are turned away, while those with visas close to expiration are given warnings.
持过期签证的外国人将被谢绝入住，而签证即将到期的外国旅客会受得到提醒。
9.Christmas candle is a lovely thing; It makes no noise at all, But softly gives itself away; While quite unselfish, it grows small.
圣诞蜡烛是可爱的，它默默无言，温柔地奉献自己，它那么无私，却变得矮小了。
10.Among the dead and missing in Taiwan were two policemen who were washed away while helping to evacuate residents.
在台湾的死者及失踪人员中，有两名警察在帮助当地群众疏散撤离时被水冲走。